‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية‬
‫يُقال إنه كلّ بضع مئات من الأعوام‬
‫الإلهة "أثينا" تتجسّد من جديد.‬
‫والآن، "أثينا" جديدة وُلدت في هذا العالم،‬
‫ولكن هذه المرّة بنبوءة مُظلمة‬ ‫بأنها ستقود البشرية إلى الدمار.‬
‫المحاربون الذين كانوا يحمون الإلهة "أثينا"‬
‫كانوا معروفين بالفرسان.‬
‫اليوم، جيل جديد من الفرسان‬ ‫يتحكّم في مصير العالم.‬
‫إنهم يُسمّون فرسان البروج.‬
‫في الحلقة السابقة...‬
‫- يبدو أنكم وقعتم في الفخ.‬ ‫- من هذا؟‬
‫واحد عائد من الجحيم.‬
‫كلّا...‬
‫حان وقت إغلاق فمك.‬
‫من يجرؤ؟‬
‫ "التحدي الأعظم"‬
‫ "شون" ؟‬
‫كنت متأكدةً أنك ستعود يا شقيقي الأكبر.‬ ‫أعرف هذا دائماً.‬
‫ما زال فارس برونزي إضافي‬ ‫لا يُضاهي فارساً فضياً مثلي.‬
‫ما رأيك في 3 إضافيّين؟‬
‫أبطالي!‬
‫ "نيرو" ، ماذا تفعل؟‬
‫لست مُهتماً بالقتال بجانب أمثالكم.‬
‫- لا يمكن أن ترحل!‬ ‫- كفّي عن البكاء.‬
‫شقيقك معك دائماً.‬
‫3 أو 4، لا يُشكّل ذلك فارقاً لي.‬
‫ "شون" تحوّلت إلى حجر!‬
‫غطّوا أعينكم!‬
‫لأنها رأت هذا. درع "ميدوزا"!‬
‫أيّ شخص ينظر إليه يتحوّل إلى حجر.‬
‫درع "ميدوزا".‬
‫في الأساطير اليونانية، البطل "برسيوس"‬ ‫قطع رأس "ميدوزا" ذات شعر الأفاعي،‬
‫كائن "غورغون" بنظرة مرعبة.‬
‫يُقال إنه برأس "ميدوزا" المقطوع،‬ ‫دمّر "برسيوس" وحشاً بحرياً بشعاً.‬
‫"برسيوس" كان يعلم أنه لو نظر مباشرةً‬ ‫إلى "ميدوزا"، سيتحوّل إلى حجر.‬
‫لذا بدلاً من ذلك، نظر إلى انعكاسها على درعه‬ ‫ثمّ قطع رأسها.‬
‫أكنتم تظنّون حقاً‬ ‫أن الفارس "برسيوس" بنفسه‬
‫ستخدعه تلك الحركة؟‬
‫ "أثينا" ، أبقي عينيك مُغلقتين!‬
‫إغلاق العينين أو النظر بعيداً لا يُفيد.‬
‫قوة الدرع يمكن أن تخترق أيّ شيء‬ ‫للوصول إلى أعصابكم البصرية.‬
‫ "سيينا" لا تمتلك الكثير من الوقت،‬ ‫ولا أنا.‬
‫لا يوجد سوى حلّ واحد.‬
‫مستحيل.‬
‫أنت... هل قطعت أعصابك البصرية؟‬
‫أحمق!‬
‫سأفعل أيّ شيء لـ "أثينا" .‬
‫لو لم تفهم ذلك،‬
‫لن يحقّ لك اعتبار نفسك فارساً.‬
‫لا يُهم!‬
‫سأنهي هذا بطريقة أخرى.‬
‫لن تراني حتى وأنا آتٍ إليك.‬
‫كلّا، ولكن بإمكاني سماعك.‬
‫يمكن أن أرى!‬
‫ليس وجه "ميدوزا" ،‬
‫ولكن إلهة النصر!‬
‫نهوض تنين "لوشان"!‬
‫هل عُدنا... طبيعيّين مجدداً؟‬
‫ليس كلّنا.‬
‫ "لونغ" ، أنقذتنا.‬
‫أتمنّى لو كان بإمكاني المساعدة،‬ ‫لكن لا شيء يمكن أن يُعيد بصرك.‬
‫وهبت حياتي لـ "أثينا" .‬
‫بصري لا يُقارن بسلامتك.‬
‫"شون"، "لونغ"، "ماغنوس"...‬
‫شكراً.‬
‫ "أيوليا" ، الفارس الذهبي للأسد.‬
‫و "ميلو" ، الفارس الذهبي للعقرب.‬
‫سيّدي الأكبر.‬
‫عدوّنا يستمر في مراوغتنا.‬
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟‬
‫عندما علمت في البداية أن الفرسان‬ ‫البرونزيّين سيُشاركون في المسابقة،‬
‫طلبت من "سيغنوس ماغنوس" ‬ ‫إنهاء هذا الأمر.‬
‫وبدلاً من ذلك، انضمّ إلى الخونة.‬
‫- بالتأكيد إلى الفرسان الفضيّين...‬ ‫- فشلوا.‬
‫ "مارين" خانتنا وقادتهم إلى الهزيمة.‬
‫مستحيل!‬
‫هل تغلّب الفرسان البرونزيّون الضعفاء‬ ‫على الفرسان الفضيّين؟‬
‫الملاذ لا يمكن أن يتحمّل المزيد‬ ‫من الخيانة،‬
‫لهذا لجأت إليكما الآن‬ ‫أيها الفارسان الذهبيّان المخلصان.‬
‫ "ميلو" ، آمرك بالذهاب لتصحيح الأوضاع.‬
‫سيّدي الأكبر، أتوسّل إليك،‬ ‫كلّفني بهذه المهمة.‬
‫ "أيوليا" .‬
‫سامحني يا "ميلو".‬
‫ولكن اسمح لي بإثبات إخلاصي لك وللملاذ.‬
‫كفى!‬
‫أعتذر لك يا سيّدي الأكبر.‬
‫ولكن شقيقه "أيولوس" ،‬ ‫الفارس الذهبي للقوس،‬
‫خان الملاذ وهرب بالطفلة‬
‫التي قُدر لها تدمير البشرية.‬
‫كان يعرف النبوءة،‬
‫ويعرف أن إعادة تجسيد "أثينا" ‬ ‫ستتسبّب في نهاية البشرية.‬
‫ورغم ذلك، سمح للطفلة بالهرب.‬
‫وأخذ البشر درع القوس الذهبي.‬
‫وهكذا وصل إلى أيدي الفرسان البرونزيّين‬ ‫التافهين.‬
‫شقيقك كان ضعيفاً وأحمق،‬
‫عار على الملاذ،‬
‫أتتوقّع الآن أن يعهد إليك السيّد الأكبر‬ ‫بهذه المهمة؟‬
‫كفى يا "ميلو".‬
‫سأُعيد الدرع الذهبي‬ ‫وسأُدمّر أيّ أحد يُعارضنا.‬
‫ليكن ذلك.‬
‫اجعلني فخوراً يا "أيوليا".‬
‫لن أخذلك.‬
‫لا أشكّ في حكمك يا سيّدي الأكبر،‬
‫ولكن ماذا لو كان عكس ما يُظهر‬ ‫مثل شقيقه؟‬
‫فكّرت في هذا بالفعل.‬
‫لهذا يجب أن تتبعه أيها العقرب "ميلو".‬
‫ولكن ابقَ في الظل.‬
‫فإمّا أن يُثبت ولاءه،‬
‫أو سيُدمر.‬
‫أمرك يا سيّدي.‬
‫ "سيينا"!‬
‫يا إلهي، ليس أنت مجدداً!‬
‫ "للبيع"‬
‫دار الأيتام.‬
‫كلّ هؤلاء المتنمّرين والليالي الوحيدة...‬
‫لا أصدّق أنني كنت أعيش هنا.‬
‫لو لم تكن حذراً، ستموت هنا أيضاً.‬
‫ "شاينا" ؟‬
‫لم نحسم معركتنا يا "سيا".‬
‫لست هنا لأذيّتك.‬
‫في تاريخنا؟ يصعب عليّ تصديق ذلك.‬
‫أنا هنا لأُحذّرك. فارس ذهبي قادم.‬
‫سيقتل "أثينا" وأيّ أحد يعترض طريقه.‬
‫فارس ذهبي؟‬
‫انتظري. هل أنت جادّة؟‬
‫إنه هنا! اهرب!‬
‫ذلك الضوء... شاهدته في طفولتي.‬
‫ابتعدي عنه يا "شاينا".‬
‫هذا الأمر لا يخصّك.‬
‫ذلك الصوت...‬
‫هو من خطف شقيقتي!‬
‫يجب أن تبتعد عن هنا‬ ‫قبل أن يقتلك "أيوليا"!‬
‫مستحيل. هذا الوحش سيموت.‬
‫خُذ هذا!‬
‫ "بيغاسوس" قبضة النيزك!‬
‫لكماتي تمرّ من خلاله.‬
‫يبدو لك الأمر كذلك‬ ‫لأنه فقط يتحرك بسرعة كبيرة.‬
‫الفرسان الذهبيّون يمتلكون‬ ‫السرعة والقوة‬
‫اللتين تفوقان أيّ فارس برونزي أو فضي.‬
‫اسمح لي بتقديم عرض.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫شعرت به أيضاً. طاقة "سيا" الداخلية.‬
‫ثمّة خطب ما.‬
‫سأعقد معك اتّفاقاً يا "سيا".‬
‫سلّمني درع القوس الذهبي وسأتركك تعيش.‬
‫أتريده؟ تعالَ لأخذه.‬
‫ما زلت لا تفهم حجم قوّتي بالكامل.‬
‫جرّب أنياب الأسد!‬
‫ "شاينا"!‬
‫ "شاينا" ، لمَ أتيت لمساعدتي؟‬
‫بدأت أشعر بذلك يا "سيا".‬
‫أصبحت "بيغاسوس" حقيقيّاً.‬
‫الآن أعلم أنك ستُحقق أسطورة "بيغاسوس"...‬
‫لـ "أثينا"...‬
‫كونها لا تزال حيةً، معجزة.‬
‫اعتراضها طريقي تصرّف أحمق منها.‬
‫ستدفع ثمن ذلك.‬
‫هذا إنذارك الأخير.‬
‫سلّم الدرع.‬
‫لا تجعل تضحية "شاينا" تضيع هباءً.‬
‫أنت لا تُخيفني!‬
‫لن أتوقّف.‬ ‫ليس قبل أن أحصل على الدرع الذهبي.‬
‫لا بُد وأن الملاذ يريد هذا الشيء حقاً.‬
‫الأمر أكبر من ذلك.‬
‫درع القوس الذهبي‬ ‫كان ملكاً لشقيقي "أيولوس".‬
‫إنه أمر عائلي.‬
‫لمَ أهتم بعائلتك؟‬
‫أنت من أخذت شقيقتي منّي!‬
‫شقيقتك "باتريشا" كانت مُجندةً.‬
‫حتى خانتنا.‬
‫أخبرني. هل "مارين" شقيقتي؟‬
‫كلّا.‬
‫ "مارين" لا تزال على قيد الحياة.‬
‫شقيقتك ماتت.‬
‫أنا قتلتها.‬
‫وغد!‬
‫يكفي هذا!‬
‫لم تكن أمامك فرصة قطّ.‬
‫فارس برونزي مثلك لم يكن ليتغلّب أبداً‬ ‫على فارس ذهبي مثلي.‬
‫كانوا خائفين من خيانتي للملاذ أيضاً.‬
‫ولكنني لن أفعل ذلك. أبداً.‬
‫صاعقة البرق!‬
‫كلّا. مستحيل!‬
‫مستحيل!‬
‫لمَ يحميك درع القوس؟‬
‫الدرع له عقل خاصّ به.‬
‫شقيقي... لمَ؟‬
‫أوشكت على معرفة حجم قوّتي.‬
‫هل خطفت شقيقتي، لقتلها فقط؟‬
‫الأمر لا يخصّ شقيقتك!‬
‫لا أحد يهتم بها.‬
‫الأمر متعلّق بنجاة البشرية!‬
‫لو توجب نجاة البشرية،‬ ‫يجب أن تموت "سيينا".‬
‫استخدام الدرع الذهبي لحمايتها جنون!‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫ستكون من الحثالة لو آمنت بالنبوءة‬ ‫أكثر من شقيقك.‬
‫ماذا تعرف عن شقيقي؟‬
‫فشله كان عبئاً توجّب عليّ حمله.‬
‫أنت مُخطىء!‬ ‫شقيقك منح البشرية فرصةً أخيرةً.‬
‫ "أثينا" ستُحارب للبشرية مهما حدث،‬
‫ونحن ندعمها حتى الموت.‬
‫لو فقدت إيمانك بـ "أثينا" ،‬ ‫فما هدف كونك فارساً؟‬
‫اصمت!‬
‫مهمتنا منع تحقيق النبوءة.‬
‫المحافظة على السلام.‬
‫إنقاذ البشرية!‬
‫كفى!‬
‫ "بيغاسوس" قبضة النيزك!‬
‫صاعقة البرق!‬
‫ربّما ترتدي درع الفارس الذهبي،‬
‫ولكن كلينا يعرف أنك لا تستحق.‬
‫أنت من لا تستحق.‬
‫قتلت شقيقتي.‬
‫الآن تريد قتل "أثينا".‬
‫يجب أن أفعل هذا!‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ البشرية.‬
‫سأحمي "سيينا".‬
‫ربّما لا أكون في مثل ذكائك،‬
‫أو أعرف بالضبط كلّ ما يحدث حولنا،‬
‫ولكنني أعرف أنها إنسانة.‬
‫وسأحميها.‬
‫للحظة، بدوت مثل شقيقي.‬
‫ولكن يجب أن أفعل هذا،‬
‫لصالح الملاذ.‬
‫توقّف!‬
‫كلّا! "سيينا" ، ابتعدي عن هنا!‬
‫نحن قادمون يا "سيا"!‬
‫أنت تعرفين سبب وجودي هنا يا سيّدتي.‬
‫لا أسعد بذلك،‬ ‫ولكنني يجب أن أتبع الأوامر.‬
‫تلك الطاقة الداخلية الكبيرة...‬
‫إنها حقاً "أثينا" التي أُعيد تجسيدها.‬
‫اسمع قصّتي، ربّما تفهم حينها.‬
‫شقيقك "أيولوس" لم يكن خائناً.‬
‫منحني فرصةً للحياة لكي يُسمع صوتي.‬
‫أنا أحب البشر.‬
‫لا أريد تدمير كلّ ما نملكه هنا‬ ‫على الأرض.‬
‫ولكنني أحتاج مساعدتكم، دعمكم،‬ ‫لمُحاربة النبوءة المظلمة.‬
‫عندما نُثبت خطأ النبوءة،‬
‫حينها سيتمكّن البشر والفرسان من التحكّم‬ ‫في مصائرهم.‬
‫لا تثق في النبوءة على نحو أعمى.‬
‫يجب أن نُعمم السلام بأنفسنا،‬ ‫بأيدينا.‬
‫ "أيوليا" ، الفارس الذهبي للأسد،‬
‫الشقيق المحبّ لـ "أيولوس" ،‬
‫هل تقبل هذا التحدي؟‬
‫هل ستُساعدني؟‬
‫مقاومة النبوءة أمر غير مفيد.‬
‫ولكنه ليس مستحيلاً.‬
‫الأسطورة تكهّنت أيضاً بوجود فارس يمكن‬ ‫أن ينقذ "أثينا" من الأزمة.‬
‫فارس "بيغاسوس".‬
‫كان شقيقي مُحقاً.‬
‫لو تمكّن فارس صغير من الارتقاء‬ ‫ليُصبح أسطورةً،‬
‫ربّما يمكننا جميعاً اختيار المستقبل‬ ‫لأنفسنا.‬
‫عدم قتلك لـ "سيينا" لا يعوّض قتل شقيقتي!‬
‫أو ما فعلته بـ "شاينا"!‬
‫حتى لو كلّفني ذلك حياتي، ستموت!‬
‫أتشعر بالراحة الآن يا "سيا" ؟‬
‫كان ذلك مؤلماً.‬
‫الحقيقة يمكن أن تكون معقّدةً أحياناً.‬
‫الحقائق لا تُظهر الحقيقة دائماً.‬
‫ "باتريشا" لم تمت.‬
‫ماذا؟ أين هي إذاً؟‬
‫لا أعرف.‬
‫شقيقتك تخلّت عن تدريبها واختفت في الليل.‬
‫لو تمكّنت من إيجادها، يجب أن تعرف هذا...‬
‫لم تعد كما كانت.‬
‫ماذا عن "مارين" ؟‬ ‫أخبروني أنها...‬
‫لا أحد يعرف من تكون "مارين".‬
‫لا تتعمّق كثيراً في ماضيها.‬
‫ربّما لا يُعجبك ما تكتشفه.‬
‫- كلّا! هذا درع "سيينا"...‬ ‫- لا بأس يا "سيا".‬
‫انتهى مفعوله بالنسبة إليّ.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫شقيقي...‬
‫ "شاينا" تحتاج إلى الرعاية الطبية.‬
‫سامحيني يا سيّدتي.‬ ‫سأعود لأبقى وأحارب جانبك.‬
‫ولكن أولاً، يجب أن أُعيد "شاينا" ‬ ‫إلى الملاذ.‬
‫- "سيا"...‬ ‫- اعتنِ بها.‬
‫سيّدي الأكبر!‬
‫العقرب "ميلو" أخبرني بكلّ شيء.‬
‫ما كان يجب أن أثق بشقيق خائن.‬
‫فعل شقيقي ما اعتقد أنه الصواب.‬
‫لأجل "أثينا" وللبشرية.‬
‫سأفعل نفس الشيء.‬
‫أُقسم بشقيقي،‬ ‫سأُصحح الأوضاع مجدداً،‬
‫حتى لو اضطررت إلى تدمير كلّ الملاذ‬ ‫للقيام بذلك!‬
‫ابتعد عن السيّد الأكبر.‬
‫العذري "شاكا".‬
‫بمخالفة السيّد الأكبر،‬ ‫تُعرّض كلّ البشرية إلى الخطر.‬
‫- ابتعد يا "شاكا".‬ ‫- وإلّا ماذا؟‬
‫لو تشاجر الفرسان الذهبيّون،‬
‫يمكن أن تمحونا المعركة‬ ‫من على وجه الأرض.‬
‫أو يمكن أن تنتهي خلال ألف يوم عرض.‬
‫لو لم يُغير أحدهما رأيه،‬
‫يمكن أن تستمر هذه المعركة أعواماً.‬
‫صاعقة البرق!‬
‫ "أوم"!‬